Фамилия Артанкин — хороший пример того, как за привычным русским окончанием может скрываться совсем не славянская основа. Разбираем её по частям.

Начнём с суффикса. Фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе на -а добавляется суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Артанкин — буквально «чей?» — «сын Артанки» или «человек из семьи Артанки». Сама основа — Артанка — это уменьшительная форма, построенная с помощью суффикса -к(а). Такие прозвища или некалендарные имена в старину были обычным делом.

Сложность — в корне «Артан-». Он явно не славянский. Самая обоснованная версия — тюркская. В тюркских языках (татарском, казахском, башкирском) слово «артан» или близкие к нему формы означают «излишек», «остаток», «прибавка». В переносном смысле это могло стать прозвищем. Вероятнее всего, так называли позднего, долгожданного ребёнка — «прибавку» в семье. Реже — человека, родившегося «лишним», не в срок. В татарском и казахском языках известно и имя Артан с похожей семантикой. Учитывая, что фамилия редкая и встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах многовекового русско-тюркского соседства, — эта версия становится почти очевидной.

Существует и другая гипотеза, но она слабее. Можно попытаться связать «Артан» с греческим именем Артаний (от Артемон) через его разговорную форму. Однако для фамилий центральной России тюркский след встречается гораздо чаще, чем греческий. К тому же суффикс -ин как раз и закрепляется за основами, оканчивающимися на -а/-я, что идеально ложится на тюркское имя или прозвище.

Обратите внимание на одну деталь: у фамилии Артанкин практически нет однокоренных «двойников» вроде Артанов, Артанский или Артанцев. Это говорит о том, что фамилия возникла в узком локальном кругу, скорее всего, в одной или нескольких соседних деревнях, и не распространилась широко за счёт переселений. Её носители — почти наверняка потомки одного рода из Поволжья или Приуралья. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища могли закрепиться за крестьянами или служилыми людьми, но точных данных о сословной принадлежности первых носителей фамилии не сохранилось.