Фамилия Артемишины образована от народной формы крестильного имени Артемий. В обиходе имя Артемий, пришедшее на Русь из Древней Греции со значением «здоровый, невредимый», сокращали до Артемиши. Именно это ласкательное или обиходное прозвище и легло в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русского Севера и центральных областей: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилия Артемишины буквально означала «чьи?» — дети, потомки Артемиши. Такая модель с суффиксом -ин образуется от основ на -а/-я, поэтому мы видим не Артемишев (как было бы от формы Артемиш с согласной на конце), а именно Артемишин.

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, фамилии на -ин (Артемишин, Ильин, Фомин) в прошлом чаще встречались среди крестьян и посадских людей, а не дворянства. Это не значит, что род был незнатным, но указывает на среду бытования: скорее всего, предки носителей фамилии были свободными землепашцами или ремесленниками.

Интересно, что имя Артемий в народной среде иногда путали с именем Артамон (греческое «Артемидор»), поэтому в документах XVII–XVIII веков можно встретить варианты Артемишин и Артамошин как однокоренные. Однако основа именно от Артемия — более древняя и прямая.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий на Руси был длительным, и документальные свидетельства часто утеряны. Тем не менее, Артемишины — это живой памятник не столько славянской письменности, сколько устной народной традиции, где полное церковное имя заменяли коротким и домашним Артемиша, а затем закрепляли за целым родом.