Фамилия Артимовия сбивает с толку уже на уровне окончания: типичные славянские суффиксы вроде «-ов» или «-ин» здесь не работают. Сразу видна основа «Артим» — народная, разговорная форма имени Артемий (греческое «Артемис», связанное с богиней охоты). В украинских, белорусских и южнорусских говорах имя Артемий превращалось в Артём, Артим или Артюх. Первый слой фамилии — отчество: «сын Артима».

Но главная загадка — суффикс «-овия». В русской ономастике он почти не встречается. В славянских языках есть фамилии на «-ович» (Артимович), которые означают «сын такого-то» и широко распространены у белорусов, поляков и сербов. Окончание «-ия» — явный признак латинского или греческого влияния. Скорее всего, перед нами полонизированная или латинизированная форма. В Речи Посполитой шляхта часто оформляла фамилии на латинский манер: польский Артимович мог в документах писаться как Artimowia. То же самое делали с украинскими фамилиями при записи в церковные метрики или судебные реестры — добавляли «-ия» для благозвучия или по канцелярской традиции.

Есть и вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы и священники иногда переделывали простые фамилии в книжные, с окончанием «-ий» или «-ия» (Артимовия вместо Артимов). Так поступали, чтобы отмежеваться от крестьянской среды.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современная Беларусь, западная Украина, польско-литовское пограничье. Встречается крайне редко, носители единичны. По социальному происхождению предки могли быть мещанами, казаками или мелкой шляхтой, которая в ходе русификации фамилий сохранила полонизированную форму. Однозначно сказать, кем они были — ремесленниками или землевладельцами — нельзя из-за скудости данных. Но ясно одно: фамилия Артимовия — не случайная описка, а след сложной истории, где переплелись народное имя, суффиксальная мода и канцелярская латынь.