Фамилия Артюкин — один из примеров того, как просторечная форма имени легла в основу фамилии, минуя литературный канон. В её основе лежит имя Артюха, народный вариант крестильного имени Артемий (в переводе с греческого — «невредимый, здоровый»). В русских говорах имя Артемий «упрощали» до Артюха, Артюша, а от них уже пошли фамилии на -ин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Артюкин буквально означал «сын Артюхи» или «человек из рода Артюхи». Модель образования типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на -ин (в отличие от южных -ов/-ев) особенно распространены. Интересно, что фамилия Артюкин встречается реже, чем, скажем, Артемьев или Артюхов: последняя образована от той же основы, но через суффикс -ов, что говорит о разной географии бытования. Артюкины, скорее всего, чаще встречались в тех местах, где фамилии на -ин преобладали — в Новгородской, Псковской или Вологодской губерниях.

Поскольку имя Артемий было популярно среди всех сословий, однозначно определить социальный статус первых носителей сложно. Однако сам факт, что в основе лежит не полное, а обиходное имя, намекает на крестьянскую или посадскую среду: в дворянских родах предпочитали книжные формы (Артемьев, Артемиев). Впрочем, в XIX веке фамилия уже не была маркером сословия — её могли носить и мещане, и духовенство, и крестьяне после отмены крепостного права.

В современных базах данных Артюкины встречаются разрозненно, без ярко выраженного «гнезда». Это подтверждает, что фамилия не принадлежала какому-то одному крупному роду, а возникала независимо в разных семьях, где отца или деда звали Артюхой. Корень фамилии не имеет отношения к слову «артюк» (в диалектах так иногда называли артиста или шутника) — это народная этимология, которая не подтверждается историческими документами.