Фамилия Артюковская ведет свое начало от прозвища Артюковский, которое, вероятно, восходит к топониму Артюково. Деревень и сел с таким названием в России немало (например, в Ярославской и Ивановской областях). Скорее всего, предок Артюковских был уроженцем одного из этих селений. Само название Артюково образовано от мужского имени Артюк, которое является уменьшительной формой имени Артемий. В переводе с древнегреческого оно означает «здоровый, невредимый». Кроме того, не исключено, что фамилия Артюковская представляет собой отчество второго порядка: Артюковский - сын Артюкова, внук Артюка. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Артюковский, со временем получил фамилию Артюковская.