Фамилия Артюшеня — редкий случай, когда на слух очевидна белорусская огласовка, но корень уходит в общеправославное имя. В основе лежит имя Артемий (греч. Artemios — «посвящённый Артемиде», богине охоты и луны). В народной речи это имя сократилось до Артюх или Артюша, а уже от этих форм пошли фамилии.

Ключ к пониманию фамилии — суффикс -еня. Это типичный белорусский и западнорусский патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца: Артюшеня буквально значит «сын Артюха» или «потомок Артюши». В польской и белорусской традиции такие фамилии на -еня (как Степаненя, Демченя) часто закреплялись за крестьянскими родами, где не было нужды в дворянском суффиксе -ский или -ович. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Артюшеня стоит в одном ряду с Артюховым (русская форма на -ов) и Артюшенко (украинская на -енко), но сохранила именно западнорусский оттенок.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской и Брестской областям Беларуси, а также к приграничным районам Польши (Подляшье). В России она встречается редко и почти всегда — результат миграций из западных губерний. Интересно, что в метрических книгах XIX века эту фамилию могли записать по-разному: Артюшеня, Артюшеня, Артюшенец — в зависимости от того, как местный писарь слышал говор. Такая вариативность — не ошибка, а прямое отражение живой речи: в белорусских говорах звук «е» после шипящих мог редуцироваться или переходить в «я».

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые охватили всю центральную Россию, Артюшеня сохранила региональную привязку. Если ваш предок носил её, он почти наверняка был православным или униатом из западнорусских земель, а род его занятий — крестьянство или мещанство. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Есть и менее вероятная версия — от прозвища Артюх, которое в южнорусских говорах иногда давали человеку с грубоватым или неуклюжим нравом (от диалектного «артюхаться» — возиться, бороться). Но в случае с фамилией Артюшеня эта гипотеза слаба: суффикс -еня чётко указывает на отчество, а не на прозвищную характеристику.