Фамилия Асадулаги — редкий случай, когда мусульманское имя вошло в русскую фамильную систему почти без изменений, без привычных суффиксов -ов или -ин. Её основа — арабское имя Асадулла (Асадуллах), что значит «Лев Аллаха» (от «асад» — лев и «Аллах» — Бог). В исламе это один из эпитетов, прославляющих силу и преданность, и такое имя давали мальчикам, желая им мужества и защиты свыше.

Главная загадка фамилии — финальный элемент -ги. В русском языке он нетипичен, но встречается в языках Дагестана — аварском, лакском, кумыкском. Там суффиксы вроде -ги, -ху, -ла указывают на принадлежность к роду или местности. То есть Асадулаги — это не «сын Асадуллы» (как сделал бы русский суффикс), а «из рода Асадуллы» или «принадлежащий Асадулле». Фамилия могла закрепиться в среде кумыков, аварцев или других народов Северного Кавказа, где такие патронимические формы встречаются чаще, чем в центральной России.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием ислама и тюркских языков: Дагестан, Чечня, Азербайджан, некоторые области Средней Азии. В дореволюционных метрических книгах её могли записывать по-разному — Асадулагов, Асадулаев, Асадула, — но форма на -ги сохранилась как диалектная или родовая особенность. Сословно предки носителя, скорее всего, были свободными общинниками, узденями или духовными лицами (муллами), ведь имя Асадулла часто давали в семьях, чтивших религиозные традиции. Крестьянская или княжеская фамилия — сказать сложно, но в любом случае она указывает на мусульманскую среду, где имя ценилось за смысл, а не за статус.

В русском контексте фамилия Асадулаги остаётся маркером кавказского или тюркского корня. Её написание без русского суффикса — свидетельство того, что предки долго сохраняли родной язык в быту и не русифицировали фамилию под стандарты имперского делопроизводства.