Фамилия Асадулаевы — один из примеров того, как тюркское имя стало основой для русской фамилии. В её основе лежит мужское имя Асадулай, которое восходит к арабскому Асадулла. Переводится это имя как «Лев Аллаха» — известный эпитет, который в исламской традиции закрепился за халифом Али, двоюродным братом и зятем пророка Мухаммеда.

По своему типу фамилия Асадулаевы — классическая патронимическая, то есть образованная от имени отца с помощью русского суффикса -ев, который присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или -й. Сын человека по имени Асадулай становился Асадулаевым — «сыном Асадулая». Такая модель в XV–XVII веках была основной для оформления фамилий у служилых людей восточного происхождения, и фамилия Асадулаевы — её яркий представитель.

Корни фамилии уходят в среду тюркских народов, входивших в орбиту Золотой Орды, а также печенегов и половцев. В XV–XVII веках немало выходцев из этих земель переходили на русскую службу, принимали православие или оставались мусульманами, но в любом случае получали фамилии по имени отца. Именно так имя Асадулай, бытовавшее в тюркской среде, закрепилось в русском родовом именовании.

Стоит обратить внимание на вторую часть исходного имени — ай. В тюркских языках это слово многозначно: «луна», «месяц», а в переносном смысле — «красивый», «святой», «светлый», «умный», «счастливый». В имени Асадулай элемент ай мог усиливать значение, добавляя к «льву Аллаха» оттенок «светлый», «святой». Впрочем, основное значение имени всё же связано с арабским корнем, а тюркский элемент скорее дополняет, чем меняет смысл.

Фамилия Асадулаевы — не единичный случай. Существуют однокоренные фамилии Асадуллин, Асадулаев, Асадулаевы, которые различаются только суффиксами (русским -ев и тюркским -ин, означающим принадлежность). Все они восходят к одному и тому же арабскому имени и говорят о том, что предок носителя был человеком заметным — не зря его назвали «львом Аллаха».