Фамилия Асанди — редкая и неочевидная для русского уха, и её разбор стоит начать не с корня, а с окончания. В русской фамильной системе суффикс -ди почти не встречается. Это сразу выдаёт нерусское происхождение: скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Кавказа или Средней Азии, где -ди может быть частью основы или патронимическим показателем.

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к грузинскому или армянскому имени Асанд (вариант имени Асанид, от арабского «асан» — «лучше, прекраснее»). В грузинском языке суффикс -ди часто указывает на принадлежность к роду или местности. Таким образом, Асанди могло означать «из рода Асанда» или «принадлежащий Асанду». В русской записи фамилия закрепилась без изменений, так как её окончание не поддалось типичной русификации через -ов или -ин.

Менее распространённая версия связывает фамилию с тюркским корнем «асан» (здоровый, крепкий) и аффиксом -ди, который в тюркских языках может быть элементом причастия прошедшего времени («ставший здоровым»). Однако такая модель образования фамилий у тюркских народов встречается редко, чаще они оформляются через -ов/-ев.

Географически фамилия Асанди встречается в основном на Северном Кавказе (особенно в Дагестане и Чечне) и в Закавказье. В России её носители — потомки переселенцев советского времени, поэтому сословная история (дворяне, купцы, крестьяне) для этой фамилии не прослеживается: она сложилась вне рамок русского дореволюционного сословного деления.

Уникальная деталь: написание фамилии через «а» в начале (а не «О») и отсутствие суффиксальной русификации делают её «живым» свидетельством миграции имени через языковые границы. Если бы носители обрусели раньше, фамилия превратилась бы в Асандов или Асандина, но этого не произошло.