Фамилия Асандий — редкая и нестандартная для русского быта. Её основа, суффикс и география бытования заставляют искать объяснение не в славянских, а в греческих корнях.

Словообразовательная модель указывает на суффикс -ий, который в русских фамилиях почти не встречается. Он характерен для греческих фамилий, где -idis (-идис) образует патронимы — фамилии по отцу. В русской передаче греческое -idis часто превращалось в -ий: например, фамилии Мавродий, Каллистратий. Асандий, скорее всего, восходит к греческому личному имени Асан (Ασάν) или его варианту. Если это так, то Асандий — «сын Асана».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных регионов бывшей Российской империи: связь с турецким или крымскотатарским именем Асан (вариант имени Хасан). Однако суффикс -ий здесь чужероден. В тюркских фамилиях на Руси чаще встречаются суффиксы -ов/-ев или -ин (Асанов, Асанин). Появление -ий указывает на греческое или, реже, румынское посредничество.

Географически фамилия могла закрепиться в среде греческих переселенцев, например, в Приазовье, Крыму или Одесской губернии. В XIX веке греки активно ассимилировались, и их фамилии русифицировались, но суффикс -ий нередко сохраняли как маркер происхождения. Социально носители фамилии могли быть потомками священнослужителей, купцов или ремесленников греческой диаспоры, но прямых документальных подтверждений этому нет.

В словарях русских фамилий Асандий не упоминается. Это не массовая, а штучная фамилия. Для её носителя ключевая зацепка — греческая линия, а не русская. Если предки происходили из Новороссии или греческих колоний, версия с патронимом от имени Асан становится основной.