Фамилия Асирин — редкий случай, когда основа настолько затемнена, что без географии не обойтись. Скорее всего, перед нами фамилия еврейского происхождения, образованная от мужского личного имени Асир (Ашер). В таком случае суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Асира» или «из дома Асира». Само имя Асир восходит к древнееврейскому «ашер» — «счастливый», «блаженный». В Библии Ашер — один из двенадцати сыновей Иакова, родоначальник колена Асирова. Таким образом, фамилия Асирин могла означать «потомок Асира» в прямом смысле, а не как прозвище.

Но есть и другая версия, менее вероятная, но возможная для носителей из русской среды. В русских говорах слово «асирь» или «асырь» фиксировалось как диалектное название растения — осота или чертополоха. В этом случае прозвище Асира могли дать либо человеку с колючим, неуживчивым характером, либо тому, кто жил на пустыре, заросшем сорняками. Фамилия Асирин тогда — «из рода Асиры», то есть потомок человека с таким прозвищем. Однако эта версия слабее: в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобная основа не упоминается, а фамилия Асирин встречается в основном в регионах с компактным проживанием еврейского населения — на Украине, в Белоруссии и в южных областях России.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русских фамилиях он типичен для основ, заканчивающихся на -а/-я (Асира → Асирин). Это отличает Асирина от фамилий на -ов, которые чаще образуются от основ на согласный. В данном случае суффикс не указывает на социальный статус предка — и крестьянин, и мещанин, и купец могли получить такую фамилию. Скорее всего, фамилия оформилась в XIX веке при введении обязательных фамилий для еврейского населения Российской империи, когда к имени отца добавляли русский патронимический суффикс.

Встречаются единичные случаи, когда Асирин — это русифицированная форма фамилии Асирян или Асиров, но это уже частные истории, не отменяющие основного вывода: корень имени — древний, библейский, связанный с понятием счастья.