Фамилия Асмандьяров образована от имени Асмандьяр, которое представляет собой производный вариант восточного мужского имени Асмандияр. Имя Асмандияр, в свою очередь, является составным и восходит к двум основам: «асман», что переводится с персидского как «небо, небосвод», и «дияр» - «дар, подарок». Таким образом, целиком имя Асмандьяр можно перевести как «дар неба». Вполне вероятно, что таким именем родители нарекли долгожданного, желанного ребенка. Таким образом, потомок человека, которого звали Асмандьяр, со временем получил фамилию Асмандьяров. Так, в Книге памяти Республики Башкортостан упоминается Асмандьяров Асбаган, родившийся в 1868 году в деревне Еланлино Кигинский района Башкирии.