Фамилия Асмандьяров — это типичный пример русской фамилии, образованной от восточного имени. Её основа — мужское имя Асмандьяр, которое, в свою очередь, является вариантом более древнего имени Асмандияр. Разбирая это имя по составу, мы встречаем два персидских корня: «асман» (небо, небосвод) и «дияр» (дар, подарок). В сумме получается «дар неба». Такое имя было не просто красивым пожеланием, а часто давалось долгожданному, вымоленному ребёнку — своего рода признание его особой ценности для семьи.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Асмандьяр добавился русский патронимический суффикс -ов. В русской традиции он указывал на принадлежность к роду: «чей сын?» — Асмандьяров, то есть сын Асмандьяра. Так имя отца, переходя по наследству, закрепилось за потомками в виде фамилии.

Фамилия эта редкая, и её география ожидаемо привязана к регионам с тюркским и иранским влиянием. Конкретное документальное подтверждение находим в Книге памяти Республики Башкортостан. Там упомянут Асмандьяров Асбаган, родившийся в 1868 году в деревне Еланлино Кигинского района Башкирии. Эта запись — не просто сухая строчка, а живое свидетельство бытования фамилии в урало-поволжском регионе, где персидские имена через тюркское посредничество входили в обиход.

Интересно, что суффикс -яр в составе имени (Асмандьяр) нередко встречается в иранских и тюркских именах как показатель близости или дружественности, хотя в данном случае он слился со вторым корнем «дияр». Фамилия сохранила это звучание, не подвергнувшись сильной русификации, что делает её легко узнаваемой среди других фамилий на -ов.