Фамилия Асманов — одна из тех русских фамилий, которые образовались от мусульманского имени, но имеют давнюю историю в среде православных служилых людей. Основа здесь — имя Осман, точнее, его турецкое произношение, которое и закрепилось в русском быту. В арабском оригинале имя звучит как Усман, и его основное значение — «медлительный», хотя существует и более редкое, почти поэтическое толкование: «птенец дрофы».

Обычно фамилии на -ов, образованные от восточных имен, связывают с татарскими родами или переселенцами из Орды. Но с Асмановыми всё сложнее. В «Ономастиконе» академика С. Б. Веселовского, капитальном труде по древнерусской антропонимии, есть прямое указание: Василий Асманов, сын боярский, жил в Новгороде в XV веке. Это значит, что уже в средневековье человек с такой фамилией принадлежал к верхушке русского служилого сословия, а не к недавним выходцам с Востока.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов прибавляется к основе Асман, которая является усечённой или адаптированной формой имени Осман. В разговорной речи имя могли сократить до Асман, а затем закрепили в документах как фамилию. Таким образом, Асмановы — это не просто «потомки Османа», а конкретный новгородский род, чей предок носил это имя и оставил след в истории русского боярства.