Фамилия Асмановы (и её женская форма Асманова) — одна из тех, где история рода напрямую связана с восточными корнями, уходящими во времена Золотой Орды. Скорее всего, её основа — это адаптированное в русской среде тюркское имя или прозвище. Самая распространённая версия возводит фамилию к мужскому имени Осман — турецкому варианту арабского Усман. Значение этого имени трактуют по-разному: от «медлительный» до «птенец дрофы». Есть и третья, не менее интересная гипотеза: имя Осман могло быть формой имени Госман (Гусман), что с арабского переводится как «костоправ». В этом случае родители давали такое имя сыну с надеждой, что он станет искусным целителем, или же как оберег, защищающий от травм и переломов.

Важно и то, что эта фамилия не осталась чисто крестьянской или купеческой. В «Ономастиконе» академика С. Б. Веселовского есть запись о Василии Асманове, сыне боярском, который жил в Новгороде ещё в XV веке. Это прямое свидетельство того, что предок Асмановых был не просто выходцем с востока, а сумел войти в состав русского служилого сословия. В XV–XVII веках многие нерусские дворяне поступали на службу к московским князьям, и их имена, постепенно русифицируясь, превращались в фамилии. Так что Асмановы — это не просто память о восточной письменности и культуре, а живой пример того, как имя кочевника или лекаря стало родовым знаком русского боярского рода.