Фамилия Асмандиярова — женская форма, образованная от отчества или фамилии отца Асмандияров. В основе лежит восточное мужское имя Асмандияр, которое составное: первая часть восходит к имени Усман (в тюркском произношении — Асман), а вторая — к слову «дияр». В арабском языке «дияр» значит «страна», в курдском — «дар, подарок». Сам Усман переводится с арабского как «медлительный».

Такое имя могли дать долгожданному ребёнку: родители вкладывали в него пожелание, чтобы сын вырос настоящим мужчиной, надёжным и крепким. Слово «асман» в тюркских языках означает ещё и «небо», что добавляет имени дополнительный оттенок — «небесный дар» или «дар небес». Эта версия звучит не менее правдоподобно, чем арабская, и хорошо согласуется с курдским значением второй части.

Фамилия Асмандиярова характерна для народов, говорящих на тюркских языках и исповедующих ислам. Чаще всего её носители встречаются среди башкир, татар и казахов. Суффикс -ов/-ев указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась в документах после присоединения этих регионов к Российской империи. Окончательное время и место возникновения конкретного рода Асмандияровых можно установить только через генеалогическое исследование.