Фамилия Астин — редкий случай, когда при очевидной основе возникают сразу две совершенно разные версии происхождения, и обе имеют право на существование. Разберём их по порядку, начав с самого простого.

Первое, что приходит в голову: фамилия образована от краткой формы крестильного имени Астафий (Евстафий) или Астафей. В русской традиции такие имена часто «усекали» в быту до Астя или Аста. Суффикс -ин в данном случае работает по стандартной модели: чей? — Астин, то есть сын или потомок Асти. Это типичная «патронимическая» фамилия, каких тысячи (Иван — Иванов, Пётр — Петров). Если ваш предок был Астя, то фамилия возникла естественно и без затей.

Но есть и вторая версия, более экзотичная и связанная с географией. Фамилия Астин могла возникнуть на стыке русских и финно-угорских земель, особенно на Русском Севере или в Поволжье. В коми-пермяцком и удмуртском языках есть слово «астя» или близкие к нему корни, означающие «медленный», «тихий», «спокойный». Прозвище Астя давали человеку с флегматичным характером. Позже это прозвище закрепилось как фамилия. В пользу этой версии говорит то, что фамилия Астин встречается в Вологодской и Кировской областях — регионах, где веками жили рядом русские и коми.

Какая версия правдоподобнее? Если опираться на частотность моделей, то первая (от имени Астафий) статистически вероятнее. Но если ваши предки родом с северо-востока Европейской России, вторая версия становится не менее весомой. Интересно, что обе гипотезы не конфликтуют: в одном роду фамилия могла возникнуть из имени, в соседнем — из прозвища.

Уникальная деталь: фамилия Астин почти не встречается за пределами России. В отличие от, скажем, Остин (Austin), который массово распространён в англоязычном мире, русский Астин остаётся локальной фамилией. Это значит, что её носители, скорее всего, происходят из одного-двух региональных гнёзд, а не разбросаны по стране. Если вам известна конкретная область, откуда пошёл род, это может стать ключом к выбору версии.