Фамилия Астриинов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает притяжательное прилагательное с суффиксом -ов, образованное от прозвища или имени Астриина, но именно здесь и кроется главная загадка: корень «астрии» не встречается ни в старых русских именах, ни в распространенных прозвищах.

Самая вероятная версия — фамилия возникла из искаженного написания или произношения. В северных и сибирских говорах, где «яканье» и замена гласных были нормой, слово «астрия» могло быть местным вариантом слова «острие» (острый предмет, лезвие). Тогда прозвище Астрия (или Астрий) давали человеку с острым языком, колкому на слово, либо мастеру, работавшему с режущими инструментами (ножовщику, кузнецу). Вторая гипотеза менее вероятна, но имеет право на существование: связь с греческим «астер» (звезда) — через прозвище Астр, которое мог получить астроном, звездочет или человек с яркой, «звездной» внешностью. Однако в таком случае фамилия скорее выглядела бы как Астров или Астеров, а не Астриинов.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Астриина. Это значит, что в основе фамилии лежало женское прозвище или имя Астриина, что для русской ономастики редкость, но не исключение (сравните: Маринин, Катеринин). Чаще всего такую форму давали по матери, если она была вдовой или пользовалась особым авторитетом в общине.

Обратите внимание на двойное «и» в середине — Астриинов, а не Астринов. Такое написание могло закрепиться в документах при переписи, когда писарь на слух записал «Астриинов», удвоив гласную из-за растянутого произношения. Географически фамилия тяготеет к северным регионам России и Сибири — там, где сохранялись архаичные говоры и фамилии часто фиксировались «как слышали».

Точных данных о сословной принадлежности Астрииновых нет, но по модели образования и редкому корню можно предположить, что это фамилия крестьянская или мещанская, недворянская. В дворянских родах предпочитали более «благозвучные» основы на -ский/-цкий.