Фамилия Атамановский образована от прозвища Атаман. В основе прозвища лежит нарицательное «атаман» - «предводитель шайки, вольницы; затем – выборный, старшина, глава казачьей общины». Таким образом, эта фамилия содержит указание на должность, социальное положение предка. Атаман — это цвет казачества, высшее сословие войска. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Атаман, со временем получил фамилию Атамановский.