Фамилия Атаманские — одна из тех, где при разборе сталкиваются две равновероятные версии, и обе уводят в казачью историю XVII века. Первая версия — топонимическая, она связывает фамилию с селом Атаманово в Сухобузимском районе Красноярского края. Село это основали в 1650 году казаки, посланные красноярским воеводой Протасьевым, и назвали его в честь атаманов Тюменцевых — своих предводителей. Если предки Атаманских действительно были выходцами из этого села, то фамилия образована по типичной для восточнославянской ономастики модели: название места плюс суффикс -ск-, указывающий на принадлежность к местности.

Вторая версия — прозвищная. Она проще и прямолинейнее: основой могло стать слово «атаман». В казачьей среде атаман — это не просто должность, а высший войсковой чин, знак уважения и власти. Прозвище Атаман могли дать либо за реальный чин, либо за личные качества — храбрость, умение командовать, усердие на службе. В таком случае фамилия Атаманские — это указание на принадлежность к роду конкретного атамана, его потомкам.

Какая из версий правдоподобнее? Топонимическая выглядит убедительнее, потому что фамилии на -ский/-ской в русской традиции чаще всего образуются именно от географических названий, а не от личных прозвищ. Прозвища обычно давали суффиксы -ов/-ев или -ин. Но и исключения бывали — например, когда прозвище было настолько значимым, что его закрепляли именно через «-ский», подчеркивая статус.

Форма множественного числа — Атаманские — типична для фамилий, которые закрепились в документах как обозначение целого рода или семьи. Это не редкость для южнорусских и украинских земель, где фамилии на -ский часто склонялись по правилам прилагательных во множественном числе. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и Атаманские могли появиться как в Сибири, так и в казачьих областях Дона или Кубани.