Фамилия Авадиев — редкий случай, когда с первого взгляда ясно, что перед нами не славянское, а восточное имя, переделанное на русский лад. Её основа — арабское имя Авад (или Авади), которое в переводе означает «награда», «воздаяние» или «замена». В мусульманской традиции это имя нередко давали ребёнку, родившемуся после смерти предыдущего, как бы в замену ушедшему.

Русский суффикс -ев присоединили к основе по стандартной модели: так образовывали фамилии от имён и прозвищ, оканчивающихся на мягкий согласный или -ий. В данном случае имя Авадий (усечённая форма с дополнительным «й» на конце) превратилось в «Авадиева сына» — Авадиева, а со временем написание закрепилось через «и»: Авадиев. Эта деталь отличает фамилию от более распространённых Авадовых (где основа Авад + -ов). Форма Авадиев указывает на то, что исходное имя могло звучать как Авадий — это не ошибка, а отражение местного произношения, например в тюркских или иранских языках, где имя часто произносят с долгим гласным или йотированным окончанием. Таким образом, фамилия сохранила не просто имя, а его диалектный вариант, что делает её ценной для лингвистов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили народы Кавказа и Закавказья, а также к среде мусульманского духовенства или купечества. В Российской империи такие фамилии встречались среди азербайджанцев, татар, лезгин и других народов, которые получали паспорта с русифицированными окончаниями. Возможно, предок носителя фамилии был муллой, торговцем или ремесленником, носившим имя Авад, а при записи в метрические книги или при переписи ему автоматически добавили фамильный суффикс.

Сословная принадлежность предков Авадиевых, скорее всего, была недворянской: подобные фамилии редко встречаются среди потомственного дворянства, зато часто — среди мещан, купцов и крестьян нерусского происхождения, принявших православие или сохранивших веру предков. Если вы встретили эту фамилию в старых документах, стоит искать корни в южных губерниях России или в Закавказье.