Фамилия Авдева — женская форма, производная от мужской фамилии Авдев. Эта фамилия встречается нечасто, и её написание вызывает вопросы. В русской традиции фамилии на «-ев» образуются от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «й». Основа «Авд» — твёрдая, поэтому логичнее было бы ожидать окончание «-ов» (Авдов). Однако в фамилии Авдев мы видим суффикс «-ев», что указывает на нестандартную словообразовательную модель.

Самый вероятный корень здесь — сокращённая форма крестильного имени Авдей. Полное имя Авдей — русская версия древнееврейского Овадья, что означает «слуга Господа». В быту имя сокращали до Авдя или Авдяй, а отчество или прозвище от него звучало как «Авдев сын» — то есть «сын Авдяя». Но в фамилии Авдев мы видим не отчество, а прямое притяжательное прилагательное: «чей? — Авдев», то есть «принадлежащий Авдею». Это говорит о том, что предок носителя фамилии мог быть не сыном, а, например, работником или крепостным человека по имени Авдей. Либо саму фамилию дали по имени отца, но в усечённой форме, где имя отца (Авдей) стало основой без суффикса принадлежности «-ов».

Почему же не «Авдов», а «Авдев»? Есть две версии. Первая: исходное прозвище или имя имело форму «Авдь» (с мягким знаком), от которого по правилам и образовалось «-ев». Вторая, более правдоподобная: это результат диалектного или канцелярского искажения при записи. Такие случаи не редкость в крестьянской среде XIX века, когда писарь на слух фиксировал фамилию, не задумываясь о морфологии. Географически фамилия Авдев и её женский вариант Авдева тяготеют к южнорусским и украинским регионам, где мягкое произношение конечных согласных было нормой. В частности, в воронежских и курских говорах имя Авдей часто звучало как «Авдёй», а отчество от него — «Авдёв», что при записи могло превратиться в Авдев.

Таким образом, фамилия Авдева — не описка, а живой след регионального произношения, закреплённый в документах. Носительница этой фамилии может считать, что её предки происходили из чернозёмной полосы России, где имя Авдей было распространено среди крестьян и мещан. Это редкий случай, когда нестандартное окончание не ошибка, а маркер диалектной истории семьи.