Фамилия Августин стоит особняком среди русских фамилий. Подавляющее большинство их образовано по схеме «прозвище или имя + суффикс», но здесь суффикса нет — фамилия совпадает с самим именем. Это редкая модель, которая в русской ономастике почти всегда выдает позднее, искусственное происхождение, чаще всего — из семинарской или монашеской среды.

Имя Августин пришло в православные святцы из латыни (Augustinus — «принадлежащий Августу», то есть «священный», «величественный»). В России оно не было массовым, но в XVIII–XIX веках его охотно давали при постриге или рукоположении: духовенство стремилось отойти от крестьянских Иванов и Петров и брало редкие, «учёные» имена прямо из календаря. Фамилия закрепилась за потомками таких священников без дополнительных суффиксов — как прямая транслитерация латинского имени. Поэтому, если в роду были церковные служители, происхождение фамилии почти наверняка семинарское.

Географически фамилия не образует плотных гнёзд, но заметна в центральных губерниях России и на западе — в регионах с польским и украинским влиянием, где католическое имя Августин (Augustyn) было популярнее. В дореволюционных метриках она встречается именно в этой полосе. В советское время фамилия стала светской, но осталась редкой: по современным данным, в России её носит не более нескольких сотен человек.

Есть и альтернативная версия — русификация немецкой фамилии Augustin, которую привозили переселенцы-немцы (например, поволжские колонисты). Но архивы фиксируют таких случаев намного меньше. Спор решается просто: если предки были крестьянами или мещанами без связи с церковью, стоит искать немецкий след. Если же в роду были священники или монахи — версия с семинарским происхождением почти наверняка верна.