Фамилия Августюк — яркий пример того, как личное имя, данное при крещении, превратилось в родовое прозвание. В её основе лежит каноническое имя Август, которое восходит к латинскому augustus — «величественный», «священный». В святцах это имя связано с несколькими раннехристианскими мучениками, поэтому оно было допустимо для наречения ребёнка, хотя и оставалось редким по сравнению с Иванами или Петрами.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -юк. В русской ономастике он однозначно указывает на западнорусское (украинское, белорусское) происхождение. По модели образования Августюк — это типичный «патроним»: так называли сына, внука или вообще потомка человека по имени Август. То есть буквально фамилия означала «Августов сын» или «маленький Август». В украинской традиции суффикс -юк особенно распространён на Волыни, Подолье и в западных областях, где он вытеснял русское -ов/-ев.

Интересно, что в отличие от фамилий Августов или Августинский, которые могли принадлежать духовенству или дворянам, Августюк — крестьянская или казацкая фамилия. Она не несёт оттенка «высокого» происхождения, а, наоборот, закрепляет имя родоначальника в бытовой, «уменьшительной» форме. В этом смысле она аналогична фамилиям Иванюк, Грицюк, Степанюк: простое указание на отца, без социальных претензий.

В современной России фамилия Августюк встречается нечасто и в основном в регионах, связанных с историческими миграциями с Украины и Белоруссии — Краснодарский край, Ростовская область, Сибирь. В самой Украине она более распространена, особенно в Ровненской и Житомирской областях. Встречаются варианты написания с одной «с» (Августюк) и с двумя (Августюк), но оба нормативны — это зависит от того, как записали фамилию в паспортном столе в середине XX века.