Фамилия Августова образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: от личного имени с помощью суффикса -ов, указывающего на принадлежность («чей?»). В основе лежит мужское имя Август. У этого имени два основных объяснения, и оба имеют право на существование.

Первое — церковное, календарное. Имя Август встречается в святцах, хотя и редко. Латинское augustus означает «священный», «величественный» — это был почётный титул римских императоров, который со временем стал личным именем. Второе объяснение — бытовое, мирское. Ребёнка, родившегося в августе, могли назвать Августом в честь месяца, не связывая это с церковным календарём. Такие «календарные» имена — Август, Март, Май — давали и в крестьянской среде, и в купеческой.

Август, месяц богатый на православные праздники: 14 августа — Медовый Спас, 19 августа — Преображение Господне (Яблочный Спас), 28 августа — Успение Богородицы, 29 августа — Третий Спас (Ореховый или Хлебный). Если имя было дано по времени рождения, оно могло нести отпечаток этих торжеств.

Фамилия Августова — женская форма. Мужской вариант — Августов. С точки зрения словообразования, это стандартная русская фамилия, которая не указывает на дворянское или иное привилегированное происхождение: суффикс -ов в равной степени использовался и у крестьян, и у мещан, и у духовенства. Встречаемость фамилии невысока, что объясняется редкостью самого имени. Потомок человека по имени Август, независимо от того, почему предка так назвали — по святцам или по месяцу рождения — со временем стал писаться как Августов или Августова.