Фамилия Августовский — одна из тех, что сразу вызывает ассоциации с римским величием или календарём. В её основе лежит имя Август, которое с латыни переводится как «возвеличенный богами». Это имя носило множество правителей и святых, поэтому оно вошло в православные святцы, пусть и не так широко, как, скажем, Иван или Пётр. Однако есть и другая, бытовая версия: фамилия могла произойти от названия месяца. В этом случае Августовским называли ребёнка, родившегося в августе, — такой способ именования встречается у многих народов, но в русской традиции он не был массовым.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- указывает на принадлежность или происхождение, типичное для польской, украинской и южнорусской ономастики. Фамилии на -ский часто носили дворяне и духовенство, но в XIX веке их активно давали и крестьянам при переписях, особенно в западных губерниях Российской империи. Так что Августовский мог быть как потомком человека по имени Август, так и крестьянином, которого записали по месяцу рождения — это зависело от региона и грамотности писаря.

Любопытно, что фамилия Августовский встречается реже, чем её однокоренные варианты Августов или Августинский. Это объясняется тем, что суффикс -овский звучал более «книжно» и искусственно, поэтому чаще приживался в среде, где ценили благозвучие, — среди духовенства. Священники при поступлении в семинарию нередко получали фамилии по церковным праздникам или именам святых, и Августовский мог появиться именно так: в честь святого Августина или праздника Успения, который приходится на август. Спор между двумя версиями — от имени или от месяца — неразрешим без конкретных генеалогических записей. Но если исходить из частотности, версия с именем Август выглядит правдоподобнее: названия месяцев редко становились основой для фамилий на -ский, а вот антропонимы — постоянно.