Фамилия Авило — редкий случай, когда корень не бросается в глаза и не лежит на поверхности. Сразу скажем: это не русская фамилия в классическом понимании, а скорее всего, испанская или португальская по происхождению. В русском языке она выглядит как застывшая форма, без привычных суффиксов -ов, -ин или -ский.

Самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия Авило происходит от названия испанского города Авила (Ávila) в автономном сообществе Кастилия-Леон. В этом случае предок носителя фамилии был либо выходцем из этого города, либо получил прозвище «авилец» — человек из Авилы. В испанском языке такая модель образования фамилий очень распространена: достаточно вспомнить фамилии Толедо, Кордова, Севилья. Для русского слуха окончание -о может звучать как окончание среднего рода, но в испанском это просто финаль названия.

Вторая, менее вероятная версия — связь с латинским словом avis (птица) или его производными. В средневековой Испании существовало имя Авила, которое могло быть уменьшительным от Авилия (женская форма от римского родового имени Avilius). Однако эта гипотеза слабее: топонимическое объяснение проще и встречается в испанских справочниках по ономастике.

Если фамилия Авило встречается в русскоязычной среде, то почти наверняка её носители — потомки испанских или португальских переселенцев, либо людей, получивших фамилию по месту жительства в эпоху, когда испанская знать служила при дворах европейских монархов. В России XVIII–XIX веков такие фамилии могли появляться у обрусевших иностранцев или у потомков пленных, оставшихся после войн с Наполеоном.

Географически фамилия Авило сегодня наиболее частотна в странах Латинской Америки (Мексика, Аргентина, Чили) и на юге Испании. В России она исключительно редка. Если вы ищете её в российском контексте, скорее всего, это либо испанская фамилия в русской записи, либо переосмысление какого-то местного прозвища, но документальных подтверждений последнему нет.