Фамилия Аврашкин — один из многочисленных примеров того, как русская фамилия «съела» исходное имя почти до неузнаваемости. В её основе лежит просторечная, обиходная форма крестильного имени Авраамий (или Авраам). В народной речи это имя сократили до Аврашка — через типичный для русского языка суффикс субъективной оценки -шк-, который придавал имени ласкательный или, чаще, пренебрежительно-фамильярный оттенок. Суффикс -ин в конце указывает на принадлежность: «чей сын?» — Аврашкин, то есть сын или потомок Аврашки.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от основ на твёрдый или мягкий согласный (Аврамов — от Аврам), суффикс -ин характерен для основ на -а/-я. Аврашка — как раз такой случай. Это сразу говорит о том, что фамилия не книжная и не дворянская, а бытовая, крестьянская или посадская. В документах XVII—XVIII веков имя Аврашка встречается часто, особенно среди крестьян и служилых людей низших чинов: так фиксировали людей в переписных книгах, не церемонясь с полными формами.

Географически фамилия Аврашкин тяготеет к центральным и южным губерниям России, но редка на севере. Встречается в старых списках однодворцев и государственных крестьян Тамбовской, Рязанской, Воронежской областей. В XIX веке её могли записать и как Аврашкин, и как Оврашкин — из-за акающего произношения, когда безударное «о» звучало как «а». Это не ошибка писаря, а живое отражение говора, которое позже закрепилось в паспортах.

Родственных фамилий несколько: Аврамов, Аврамцев, Авраменко, Аврамчук. Но Аврашкин стоит особняком — именно благодаря суффиксу -шк-, который в русских фамилиях встречается нечасто (сравните: Федька — Федькин, Васька — Васькин). Это не просто вариант, а указание на то, что предок носителя фамилии был в быту именно «Аврашкой», а не «Аврамом». Такая форма имени могла закрепиться за человеком невысокого социального положения, но без негативного оттенка — просто как привычное деревенское прозвище по имени.