Фамилия Аврунев — редкий пример, в котором переплелись еврейская антропонимическая традиция и русская словообразовательная модель. Её основа — мужское личное имя Аврун, одна из диалектных или просторечных форм библейского имени Аарон. В русском языке имя Аарон (первосвященник, брат Моисея) в народной среде нередко звучало как Аврун, Аврон или Оврон — так называемая «народная этимология» перестраивала неудобное для славянского уха сочетание звуков. От этой краткой формы и возникла фамилия.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Аврунев буквально означает «сын Авруна» или «потомок Авруна». Это типичная русская патронимическая модель, которая закрепилась за носителями в XIX веке, когда фамилии массово присваивались еврейскому населению Российской империи. В отличие от фамилий на -ович/-евич, которые чаще встречались в польских и западнорусских губерниях, суффикс -ов/-ев был универсальным для всей территории империи.

Географически фамилия Аврунев тяготеет к регионам бывшего черты оседлости — современная Беларусь, Украина, западные области России. В дореволюционных переписях и метрических книгах она встречается в Могилёвской, Витебской и Киевской губерниях. Носителями были преимущественно евреи-мещане или ремесленники, поскольку именно эти сословия в первой половине XIX века получали фамилии по имени отца.

Интересная деталь: в некоторых документах фамилию могли записать как Аврунов — под влиянием более частотного суффикса -ов. Но вариант с -ев точнее отражает исходное имя Аврун, которое оканчивается на твёрдый согласный. Встречаются и однокоренные фамилии: Аврунис, Аврунчик, Аврунович — они уже несли в себе другие суффиксальные оттенки (уменьшительность, принадлежность по отчеству).

Споров о происхождении здесь почти нет: корень очевиден. Единственная альтернативная версия — связь с тюркским словом «аврун» (в значении «защита», «убежище») — не выдерживает критики, так как фамилия не зафиксирована у тюркских народов, а её ареал совпадает с зоной идиш-говорящего населения.