Фамилия Аврутины — типичный пример того, как церковное имя, пройдя через народную переработку, закрепилось в качестве родового прозвища. В её основе лежит просторечная форма библейского имени Авраам — Аврута. Само имя Авраам, означающее в переводе с древнееврейского «отец народов», было широко распространено на Руси после Крещения, но в быту его часто сокращали и переделывали на свой лад: Аврам, Абрам, Аврута.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Аврутин буквально значит «сын Авруты» или «человек из семьи Авруты». Такая модель образования — от прозвищ и уменьшительных форм крестильных имён — одна из самых продуктивных в русской ономастике, особенно в северных и центральных губерниях. Поэтому фамилия Аврутин, хоть и редкая, стоит в одном ряду с десятками других фамилий, образованных от вариантов имени Авраам: Аврамов, Абрамов, Абрамкин, Аврамцев.

О точном месте и времени возникновения фамилии Аврутин сейчас говорить сложно: процесс формирования фамилий у крестьян и мещан растянулся на несколько столетий, а документальные свидетельства могли не сохраниться. Однако само имя Аврута — характерная черта живого народного произношения, которое упрощало непривычные для славянского уха звукосочетания. В этом смысле фамилия Аврутин — не просто память о предке, а отражение того, как церковная традиция адаптировалась к повседневному языку.