Фамилия Аврутик — редкий пример восточноевропейской модели, где к основе, восходящей к библейскому имени Аврум, добавили уменьшительно-ласкательный суффикс -ик. В русском языке этот суффикс чаще встречается в фамилиях польского, белорусского и украинского происхождения: он указывает на «малого», «младшего» или просто на ласкательное отношение (ср. Кузнечик, Боровик). В случае с Аврутик основа — это, скорее всего, вариант имени Авраам (Аврум, Аврумка), распространённый в еврейской среде на территории бывшей Речи Посполитой.

Имя Аврум — это народная форма древнееврейского Авраам, которое означает «отец множества» или «отец возвышен». В идише и в разговорной речи восточноевропейских евреев оно нередко сокращалось до Аврум или Аврумка, а далее — до Аврутик. Фамилии на -ик нередко давали детям или людям небольшого роста, но здесь суффикс скорее выполнял функцию патронимического уменьшения: «сын Аврума» или «маленький Аврум». В польской и белорусской традиции такой суффикс мог также указывать на принадлежность к определённой местности или профессии, но для Аврутик основная версия — от имени.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — современным Беларуси, Польше, Литве и Украине. В метрических книгах XIX века Аврутики встречаются среди мещан и ремесленников еврейского происхождения. Поскольку фамилия не получила широкого распространения, её носители могли принадлежать к одной локальной ветви, возможно, из местечка в Гродненской или Волынской губернии.

С точки зрения словообразования, Аврутик стоит в одном ряду с фамилиями типа Абрамчик, Абрамик, Ицкович — все они образованы от личных имён с помощью уменьшительных суффиксов, характерных для восточнославянской и польской ономастики. Интересно, что в русской среде суффикс -ик редко давал фамилии от имён, чаще от прозвищ или профессий, поэтому Аврутик — яркий маркер смешанной культурной среды, где еврейские имена адаптировались под славянские модели.

В XX веке часть носителей эмигрировала в США, Израиль и Аргентину, но в России фамилия остаётся крайне редкой — по открытым данным, её носят не более нескольких десятков человек. Если вы встретили Аврутика, скорее всего, его предки были евреями-ашкеназами из западных регионов бывшей черты оседлости.