Фамилия Аймагамбетова — женская форма казахской фамилии Аймагамбетов. Её носительница, скорее всего, происходит из казахской или тюркской среды, а сама фамилия указывает на род занятий или положение предка.

Разбираем основу. Фамилия образована от мужского личного имени Аймагамбет. Оно составное: первая часть «ай» в тюркских языках означает «луна» или «месяц» — часто использовалась как пожелание красоты, света, удачи. Вторая часть «магамбет» — это местная форма имени Мухаммед (Магомед), которое в исламской традиции означает «восхваляемый», «достойный хвалы». Имя Аймагамбет, таким образом, можно перевести как «лунный Мухаммед» или «сияющий, как луна Мухаммед» — типичное для кочевой культуры составное имя с религиозным и поэтическим оттенком.

Суффикс «-ов(а)» в фамилии — русский патронимический показатель, который в XIX–XX веках добавили к казахским именам при оформлении документов в Российской империи и СССР. Окончание «-а» указывает на женский род. До этого у казахов не было фамилий в современном понимании: человека называли по имени отца (например, Аймагамбет-улы — «сын Аймагамбета»).

Географически фамилия Аймагамбетова встречается прежде всего в Казахстане, особенно в западных и южных областях (Актюбинская, Кызылординская, Мангистауская). В России она редка, но фиксируется среди казахов в Астраханской, Оренбургской областях и в Поволжье. Предок, носивший имя Аймагамбет, мог быть скотоводом, ремесленником или сельским жителем — имя не указывает на знатное происхождение, а скорее на принадлежность к мусульманской культуре степной зоны.

Если искать параллели, то в казахской ономастике много фамилий с тем же корнем: Магамбетов, Айманов, Айтмагамбетов. Фамилия Аймагамбетова стоит в ряду тех, где имя-основа содержит характерное для тюрков соединение природного символа (луна) с религиозным именем — это делало имя благозвучным и желанным для ребёнка.