Фамилия Бабаджанов — одна из тех, что прямо указывает на имя предка. Она образована от мусульманского мужского имени Бабаджан. Это составное имя, которое сложилось из двух арабских корней: «Баба» (отец, батюшка) и «Джан» (душа). Дословный перевод — «душа отца». Такая модель характерна для тюрко-персидского ономастикона, где «джан» часто добавляли к основе, чтобы выразить ласку, близость или высокую ценность человека.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Бабаджан прибавили русский патронимический суффикс -ов. Такая русификация фамилий была массовым явлением в XIX–XX веках, особенно при документальном оформлении в Российской империи и СССР. Поэтому фамилия несёт двойной культурный след: восточное корневое имя и славянский способ оформления наследственного прозвания.

Географически фамилия Бабаджанов наиболее распространена в Средней Азии и Закавказье — в Узбекистане, Таджикистане, Азербайджане, а также среди народов, исторически связанных с персидской и тюркской культурой. В России она встречается преимущественно в регионах с заметной диаспорой выходцев из этих областей.

Стоит обратить внимание на один нюанс: имя Бабаджан могло быть не только личным, но и почтительным прозвищем — обращением к старшему, уважаемому мужчине. В таком случае родоначальник фамилии мог получить её не по собственному имени, а по прозвищу, закрепившемуся за ним в общине. Это не меняет этимологии, но добавляет социальный оттенок: предок мог быть не просто носителем имени, а человеком, которого в окружении называли «душой отца» — за мудрость, доброту или авторитет.

В отличие от многих фамилий, где корень затемнён или спорен, Бабаджанов — случай почти без вариантности. Другие гипотезы, например связь с тюркским «баба» (предок, дед) в значении «старец», не противоречат основной версии, а лишь расширяют её: «джан» в таком прочтении усиливает почтение. Но арабская этимология остаётся основной и наиболее обоснованной.