Фамилия Бабарика — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная основа. На первый взгляд она кажется производной от имени или прозвища «Бабариха» (вспомните пушкинскую «Сказку о царе Салтане»), но на деле модель образования здесь иная. Суффикс -ик- в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность к группе лиц: например, «москвич» — житель Москвы, «бедняк» — бедный человек. Бабарика в этой логике — тот, кто связан с «бабарой» или «бабарём».

Что такое «бабарь»? В русских говорах это слово имело два основных значения. Первое — «пустомеля, болтун», человек, который говорит вздор. Второе, более редкое и конкретное, — «ворчун, брюзга». В некоторых диалектах «бабарить» означало говорить быстро, неразборчиво или суетиться. Таким образом, прозвище Бабаря (или Бабарика) могли дать шумному, суетливому человеку или тому, кто любил попусту точить лясы.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем, где «баба» означает «отец, дед», а -рика — суффикс уменьшительности или принадлежности. Однако для фамилии, зафиксированной в центральных и южных русских областях, славянская основа с суффиксом -ик- выглядит убедительнее. В польском языке есть фамилия Babaryka, что подтверждает западнославянский след.

Интересно, что фамилия Бабарика не получила массового распространения и осталась редкой. Это типичная «прозвищная» фамилия, которую не переделали в стандартную форму на -ов или -ин. Она сохранила исходный вид, и по ней можно судить, что предок носителя был человеком с яркой речевой характеристикой — не обязательно отрицательной, но запоминающейся. В отличие от сказочной Бабарихи, здесь нет связи с ткачихой или поварихой: это бытовое, деревенское прозвище, которое закрепилось за родом.