Фамилия Бабарины неоднозначна по происхождению, но все версии так или иначе ведут к прозвищу Бабара. Самый прямой путь — топонимический. В Суздальском районе Владимирской области есть деревня Бабарино. Выходец из неё получал прозвище Бабара, а его потомки — фамилию Бабарины. Такая модель образования фамилий по названию местности — одна из древнейших в славянской традиции.

Есть и другая версия, тюркская. В тюркских языках «баба» означает «отец, дед», а «-р-» могло быть древним показателем множественного числа. Тогда прозвище Бабара могло закрепиться за человеком, которого уважали как старшего или родоначальника.

Менее убедительна связь со словом «бабарыка» — так в некоторых говорах называли головастую рыбку. Если отталкиваться от этого значения, то Бабарой могли прозвать либо человека с большой головой, либо заядлого рыболова. При этом имя Бабара могло быть мирским — родители давали его ребёнку, чтобы природа приняла его как своего и передала ему качества, присущие этому существу.

Точное время возникновения фамилии Бабарин установить сложно: процесс становления фамилий у разных сословий растянулся на столетия. Но какая бы из версий ни оказалась верной, ясно одно: фамилия Бабарин — это живой след либо конкретной географической точки, либо старого прозвища, уходящего корнями в народную культуру.