Фамилия Бабокин на первый взгляд кажется простой и понятной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько загадок. Её основа — «бабок-» — может восходить к разным источникам, и выбор правильного варианта зависит от того, какую именно «бабку» имел в виду прозвище.

Самое очевидное объяснение — связь с родственницей, бабушкой. В русских говорах «бабка» — это не только мать отца или матери, но и повитуха, принимавшая роды. Прозвище Бабка мог получить человек, который жил с бабушкой, находился на её попечении, или же тот, кто помогал при родах (в мужском варианте — повивальное дело было нередко семейным). Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Бабокин — сын Бабоки. Обратите внимание: в фамилии не «Бабин», а именно «Бабокин». Это значит, что исходная форма прозвища была не «Баба», а «Бабока» — уменьшительно-ласкательный или просторечный вариант, характерный для северных и центральных областей России (ср. «дитё» — «дитока»).

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «бабкой» называли особый вид деревянного молотка, колотушку или часть ткацкого станка. Человек, делавший такие орудия или работавший ими, мог получить прозвище Бабка. В этом случае Бабокин — потомок мастера-ремесленника. Версия не самая популярная, но вполне состоятельная: фамилии от названий инструментов встречаются часто (Молотков, Топоров).

Стоит упомянуть и о возможной связи с именем. В старину было распространено некалендарное имя Баба (в значении «женщина», «мать»), от которого образовывали производные формы. Бабока — один из таких вариантов. Если это так, то фамилия Бабокин — отчество от прозвищного имени второго порядка, что тоже типично для русского ономастикона.

Фамилия не относится к числу аристократических. Её носители — потомки крестьян, ремесленников или посадских людей. Географически она чаще встречается в центральных областях России и в Поволжье. В словарях фамилию фиксируют как редкую, но не единичную. Например, в работе Б. Унбегауна «Русские фамилии» она упоминается в ряду образований от женских прозвищ с суффиксом «-ок-».

Таким образом, Бабокин — фамилия с несколькими корнями, но все они ведут в народную среду. Самый вероятный вариант — «внук или сын бабушки (повитухи)», но не исключено и ремесленное происхождение. Выбор за тем, кто глубже знает историю своей семьи.