Фамилия Бабурян — яркий представитель армянских фамилий, образованных по распространённой модели с суффиксом -ян (вариант -янц). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка, чьё имя или прозвище стало основой. В русской передаче фамилии армянского происхождения часто теряют конечное -ц, поэтому Бабурян — это более русифицированная форма, тогда как исходная могла звучать как Бабурянц («из рода Бабура»).

Корень фамилии — Бабур. В армянском языке слово «бабур» имеет два основных значения. Первое — «дедушка» (в диалектах и как уважительное обращение к старшему мужчине). Второе — «храбрый», «отважный», что сближает его с тюркским «бахадур» (богатырь). Не исключено, что прозвище Бабур дали либо почтенному старцу, главе большого рода, либо воину, отличавшемуся смелостью. В армянской ономастике такие прозвища не редкость — они переходили в фамилии, закрепляя за потомками характеристику предка.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются связать с растением бабур (вид щавеля), но это менее вероятно: прозвища от названий растений в армянских фамилиях встречаются, но обычно даются по месту жительства или занятию, а не как личное имя. Связь с тюркским «бабур» (тигр, леопард) тоже возможна, но в армянской среде это заимствование скорее через посредство персидского или азербайджанского языков, и тогда фамилия могла бы указывать на силу и хищность нрава.

Географически фамилия Бабурян распространена в Армении и в диаспорах — в России, Грузии, Иране. Встречается реже, чем, скажем, Петросян или Арутюнян, что говорит о более локальном происхождении: возможно, родоначальник жил в конкретном селе или городе, и фамилия не разошлась широко. Сословной принадлежности по фамилии не определить: армянские фамилии на -ян носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство, и купцы. Всё зависело от того, кем был тот самый Бабур.

Таким образом, если вы носите фамилию Бабурян, ваши предки, скорее всего, получили её от уважаемого старца или отважного человека. Фамилия — чисто армянская по модели, но с корнем, который мог впитать и тюркские влияния, что характерно для многонационального Кавказа.