Фамилия Бачурины (и её мужская форма Бачурин) — один из тех случаев, когда в одном родовом имени столкнулись две разные культурные традиции. Сразу скажем: единой версии происхождения нет, и обе имеют право на существование. Разберём их по порядку.

Первая и самая распространённая в ономастике гипотеза — тюркская. Она возводит фамилию к татарскому имени Байчура, которое составлено из двух основ: «бай» (богатый господин, хозяин) и «чура» (сын богатыря, княжеский дружинник, сподвижник). При переходе в русскую среду имя потеряло начальный «й» — так Байчура превратился в Бачуру, а от него по модели на -ин образовалась фамилия Бачурин. Такое происхождение типично для многих русских дворянских родов XV–XVII веков, чьи родоначальники выходили из Золотой Орды, из среды печенегов или половцев. В пользу этой версии говорит и тот факт, что фамилия встречается в старых родословных, где прямо указывается на восточные корни предка.

Вторая версия — славянская, бытовая. Она исходит из прозвища Бачура, которое связывают с белорусским словом «бочура» — бочка. Прозвище могли дать либо полному, «бочкообразному» человеку, либо бондарю — мастеру, делавшему бочки. В этом случае фамилия Бачурин — чисто славянская, образованная от прозвища по внешности или ремеслу. Обе версии не противоречат друг другу: фамилия могла возникнуть в разных местах независимо, и её носители не обязательно являются родственниками.

Известные носители фамилии, упомянутые в Памятных книгах, относятся в основном к концу XIX — началу XX века. В Книге памяти Московской области записан продавец Бачурин Александр Алексеевич 1879 года рождения из Ногинска. В Орловской области — Бачурин Александр Дмитриевич (1905 г. р.) из деревни Белая Гора Ливенского района. В Краснодарском крае — Бачурин Александр Константинович (1904 г. р.) из Апшеронского района. Самый известный представитель фамилии — юный разведчик Владимир Бачурин (1928–1942), чьи данные дважды помогли советской артиллерии точно наносить удары по врагу в годы Великой Отечественной войны.

Однозначно сказать, от какого именно корня пошла конкретная ветвь Бачуриных, без генеалогического исследования семьи нельзя. Но сам факт, что фамилия одинаково хорошо ложится и на тюркскую, и на славянскую основу, делает её интересным памятником сразу двух культур — восточной и славянской.