Фамилия Бачурный — один из тех случаев, когда прозрачная на первый взгляд основа заставляет задуматься. Она явно восходит к слову «бачур» или «бачура», но вот что оно означало — вопрос открытый.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с южнорусскими и украинскими говорами. Там «бачура» — это батрак, работник по найму, который не имел своего хозяйства и жил на подённой работе. В этом случае Бачурный — сын батрака, человек из низшего крестьянского сословия, чьё прозвище закрепилось в качестве фамилии. Суффикс -ный типичен для украинской и польской ономастики: он превращает прозвище в прилагательное, которое затем субстантивировалось (перешло в разряд существительных). Сравните: Шаповальный, Ковальный, Писарный.

Есть и другая, более редкая версия. В некоторых диалектах «бачур» или «бачир» могло означать болтуна, пустомелю или хвастуна. Тогда прозвище Бачурный дали человеку с таким характером — говорливому, любящему приврать. Однако эта гипотеза менее убедительна: прозвища по профессии или социальному статусу встречаются в крестьянской среде гораздо чаще, чем по болтливости.

Фамилия не относится к числу аристократических или дворянских. Её носители — в основном выходцы из западнорусских земель, с территорий современной Украины, Беларуси и юга России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: вероятно, в одной или нескольких соседних деревнях жила семья Бачурных, а потомки разнесли фамилию по стране. С точки зрения словообразования, это типичная «прозвищная» фамилия, где исходное имя или занятие отца стало родовым именем для всей семьи.