Фамилия Бадамшина — женская форма фамилии Бадамшин, а та, в свою очередь, образована от мужского имени Бадамша. Это имя — явный пример восточной антропонимической модели: оно составное и происходит от двух персидских слов. Первая часть, badam, означает «миндаль» — на Востоке этот орех традиционно символизирует любовь, нежность и весеннее обновление. Вторая часть, shah, переводится как «царь, монарх» и широко встречается в сложных именах (например, Падишах или Шахмардан).

С точки зрения словообразования, имя Бадамша — это композит, где «миндаль» служит эпитетом, возвеличивающим носителя: «царственный, как миндаль» или «царь миндаля». Такие «растительные» метафоры в именах характерны для персидской и тюркской традиций, где красота и благородство часто описывались через образы сада и плодов.

Фамилия Бадамшина закрепилась в русской среде через суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Бадамшина, то есть дочь или жена Бадамши. Поскольку имя мусульманское, носители фамилии, скорее всего, происходят из татарской, башкирской или казахской среды, где такие имена были распространены. Однако точное место и время возникновения конкретного рода Бадамшиных можно установить только через генеалогические изыскания — фамилии у тюркских народов оформлялись позже, чем у русских, и процесс растянулся на несколько столетий.