Фамилия Бадашвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий, которая напрямую указывает на происхождение предка. Суффикс «-швили» в переводе с грузинского означает «сын» или «дитя», и такие фамилии исторически были распространены в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. В отличие от западногрузинского суффикса «-дзе» (тоже «сын»), «-швили» чаще носили крестьяне, ремесленники и духовенство, а не княжеские роды. Таким образом, Бадашвили — это буквально «сын Бада» или «потомок Бада».

Основа фамилии, «Бада», скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу. В грузинском языке имя Бада (или Бада) — это краткая форма от более полных имен, например, Бадари или Бадри. Само имя Бадри имеет арабские корни и означает «полная луна», что в переносном смысле могло обозначать красивого, светлого человека. В грузинской ономастике такие «лунные» имена не редкость, и они могли даваться ребенку как пожелание красоты и удачи. Менее вероятно, но возможно, что «Бада» — это прозвище, связанное с характером или внешностью, например, от грузинского слова «бади» (утка) или тюркского «бада» (беда, несчастье), но в контексте фамилии первая версия с именем выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Бадашвили не является массовой и не входит в сотню самых распространенных грузинских фамилий. Это говорит о том, что родоначальник, вероятно, был выходцем из конкретной местности или небольшой общины. Поскольку суффикс «-швили» закрепился в основном в XIII–XVI веках, фамилия могла сформироваться именно в этот период. Носители фамилии сегодня встречаются не только в Грузии, но и в России, что связано с миграциями XIX–XX веков. При этом написание фамилии устойчивое: только через «а» в первом слоге (Бадашвили, а не Бодашвили), что подтверждает связь с именем Бада, а не с другими корнями.

С точки зрения социального статуса, предки Бадашвили, скорее всего, были свободными крестьянами или ремесленниками, а не дворянами. В грузинской иерархии фамилии на «-швили» редко указывали на азнаурское (дворянское) происхождение — для этого чаще использовали «-дзе» или «-ели». Однако это нисколько не умаляет исторической ценности фамилии: она четко фиксирует имя предка, жившего несколько веков назад, и связывает современных носителей с конкретной грузинской традицией имянаречения.