Фамилия Баграновский — одна из тех, где за польско-украинским окончанием скрывается тюркская основа. Суффикс -ский указывает, что фамилия сложилась на землях Речи Посполитой, скорее всего, в среде шляхты или казацкой старшины. Но корень уходит дальше — в степные языки и имена.

Исходное имя — Багран. Это диалектный вариант имени Байрам (через форму Баграм: Байрам — Баграм — Багран). Байрам по-тюркски значит «праздник», так что имя давали мальчику, родившемуся в торжественный день. В XV–XVII веках такие имена проникали в русскую и польскую среду вместе с выходцами из Орды, от печенегов или половцев — именно к этому времени относят появление предков Баграновских.

Дворянство нерусского происхождения в России — не редкость. Многие татарские мурзы, переходя на службу к московским князьям или польским королям, получали земли и вливались в местную элиту. Их потомки постепенно переходили на славянские фамильные модели, добавляя типичный суффикс -ский. Так тюркское имя Багран превратилось в фамилию Баграновский.

Точное место и время появления рода можно установить только по генеалогическим документам, но общий контур ясен: перед нами памятник восточной культуры, переработанный славянской традицией именования.