Фамилия Бакчурин — редкий случай, когда тюркская основа сохранилась почти без изменений, а русский суффикс лишь оформил её в фамилию. Разбирать её нужно с корня «бакча» — в татарском, башкирском и казахском языках это «сад» (от персидского باغچه, «багче»). К нему добавили уменьшительный аффикс «-ур» (в некоторых тюркских диалектах он даёт значение «маленький сад» или «садик»), а затем русский патронимический суффикс «-ин». Получается: Бакчура → Бакчурин, то есть «сын Бакчуры», а само прозвище Бакчура означало «садовник» или «тот, кто живёт у сада».

Сложность в том, что в русских документах XVI–XVII веков фамилии на «-ин» от тюркских основ чаще всего получали служилые татары или выходцы из Казанского и Астраханского ханств. Бакчурин — не исключение: наиболее ранние упоминания относятся к касимовским и казанским мурзам. В «Актах исторических» встречается Бакчура князь, упомянутый в связи с земельными спорами в Мещёрском крае. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были не простыми крестьянами, а представителями тюркской знати, перешедшей на русскую службу.

Интересная деталь: в некоторых вариантах написания фамилию фиксировали как «Бакчуров» — с заменой финального «-а» на «-ур» под влиянием русской народной этимологии, когда незнакомый суффикс переосмысливали как часть корня. Но именно форма Бакчурин сохранила исходную тюркскую структуру, где «Бакчура» — это полноценное прозвище, а не усечённое имя.

Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Носители Бакчуриных — потомки тех самых служилых людей, которые в XVII веке получили поместья за участие в походах на южные границы. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не известно, но сам факт её сохранения говорит о том, что род не прерывался и не менял фамилию при советских паспортизациях, что само по себе редкость для тюркских фамилий с «-ин».