Фамилия Бахчурин — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, не славянское, а тюркское, и образовано не по самой частотной модели. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бахчурин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Бахчур. Но вот откуда взялось это прозвище — тут есть две версии, и одна заметно правдоподобнее другой.

Первая, самая прямая: основа «бахча» — огород, бахча с арбузами и дынями. В тюркских языках слово «бахча» (или «бакча») означает «сад». Тогда Бахчур — это либо «бахчевник», человек, выращивающий бахчевые, либо мелкий торговец ими. Суффикс -ур в русских прозвищах встречается, но редко; возможно, это тюркский формант, адаптированный на русской почве.

Вторая версия, более глубокая: имя Бахчур могло быть производным от арабского имени Бахтияр (бахт — «счастье», «удача»). В тюркских языках имя нередко сокращалось до Бахчур или Бахчи. Тогда фамилия означает «счастливчик» или «удачливый». Эта версия объясняет и суффикс -ур как часть имени, а не натянутую тюркскую морфологию.

Географически фамилия Бахчурин встречается в основном в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это логично: именно там веками жили тюркоязычные народы, от которых русские могли перенять прозвище, а затем и фамилию. В дворянских родословных книгах Бахчурины не значатся — фамилия крестьянская или мещанская, что подтверждает её «низовое» происхождение от прозвища, а не от княжеского титула.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века встречается написание «Бахчурин» через «о» — «Бохчурин». Это не ошибка, а следствие аканья, когда безударная «а» звучала как «о» и так записывалась. Такие варианты помогают историкам проследить миграцию носителей: если в переписи стоит «Бохчурин», значит, предки жили в регионе с окающим говором, например, на севере или северо-востоке.

Родственных фамилий немного: Бахчиев, Бахчаев, Бахтин (от того же корня «бахт»). Но Бахчурин стоит особняком — из-за редкого суффикса -ур и тюркской основы, которая не сразу читается как русское прозвище.