Фамилия Бахаринская — яркий пример «географической» модели: её основа, скорее всего, указывает на место, откуда родом первый носитель. Типичный суффикс -ск- в женском роде (-ская) подсказывает, что фамилия образована от названия населённого пункта — села, деревни или усадьбы с корнем «Бахарин-» или «Бахар-». Такие фамилии в России чаще всего принадлежали дворянам, духовенству или мещанам, получившим прозвание по месту службы или владения, а не крестьянам (у тех преобладали патронимы на -ов/-ев и -ин).

Корень «Бахар-» — древнерусское слово, заимствованное из тюркских языков. «Бахарь» (или «бахар») означало говорун, краснобай, сказочник, иногда — знахарь, заговаривающий болезни. В старину бахарей приглашали на пиры развлекать гостей. Если фамилия происходит напрямую от этого прозвища, то Бахаринский — потомок бахаря, а географическая привязка вторична: сначала было прозвище, а от него — название деревни (например, Бахарино или Бахаринка), и уже потом — фамилия переселенца из той местности.

Менее вероятный, но возможный вариант — основа от имени Бахарь, которое в некоторых говорах могло быть мирским именем-оберегом (чтобы ребёнок не вырос болтливым). Однако суффикс -ск- указывает на более позднее, книжное происхождение, характерное для XVII–XIX веков, когда фамилии массово давали семинаристам по названиям сёл или храмов.

Географически фамилия редкая: современные носители встречаются в основном в центральной России и Поволжье. В старых переписных книгах (XVII–XVIII века) упоминаются деревни Бахарино в Костромской и Вятской губерниях — оттуда и могла пойти фамилия. Таким образом, Бахаринская — это фамилия-топоним, за которой стоит либо конкретное село, либо прозвище красноречивого предка, чьё имя дало название местности.