Фамилия Бахарова — женская форма, восходящая к прозвищу Бахарь. В основе лежит нарицательное «бахарь», которое в древнерусских говорах означало «говорун, рассказчик, сказочник». Слово могло иметь и неодобрительный оттенок — «краснобай», то есть человек, умеющий красиво говорить, но не всегда заслуживающий доверия.

Модель образования здесь классическая: от прозвища на -арь (Бахарь) через притяжательное прилагательное (Бахаров) к фамилии. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Бахарев» или «из рода Бахаря». Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, особенно в северных и центральных регионах.

Источники фиксируют прозвище Бахарь в новгородских землях уже в XV–XVI веках. Ономаст С. Б. Веселовский упоминает нескольких носителей: Григорий Бахарь (1564 г., Новгород), крестьянин Феофан Бахарев (1495 г., Новгород), а также Неупокой Андреевич Бахорев (1551 г., Суздаль). Последний вариант с другим суффиксом (-ев вместо -ов) показывает, что фамилия бытовала в разных написаниях — это нормально для эпохи, когда единой орфографии не существовало.

Интересна и возможная связь с диалектным словом «бахорить» — говорить, болтать. В некоторых говорах «бахарь» могло означать и колдуна, знахаря, который заговаривал болезни. Однако основное значение — «сказитель» — встречается в источниках чаще.

Таким образом, предок современных Бахаровых был, скорее всего, человеком говорливым, возможно — профессиональным рассказчиком былин или сказок. В крестьянской среде таких людей ценили за умение развлечь, а при отрицательном оттенке прозвища — недолюбливали за пустословие. Фамилия Бахарова, как и многие другие, хранит память о характере или занятии своего первого носителя.