Фамилия Бахаровские — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе лежит прозвище Бахарь (или Бахар), которое в древнерусском языке означало «говорун, рассказчик, сказочник». В некоторых говорах у слова был и отрицательный оттенок — «краснобай», «пустослов». Такие прозвища давали людям общительным, любившим поговорить или развлекавшим окружающих историями.

Исторические документы фиксируют это прозвище с XV века: в новгородских грамотах упомянуты Григорий Бахарь (1564 год) и крестьянин Феофан Бахарев (1495 год), а в суздальских — Неупокой Андреевич Бахорев (1551 год). Однако фамилия Бахаровские образована не с обычным для восточных славян суффиксом -ов, а с окончанием -овский. Такая модель типична для польской и западнорусской шляхты: суффикс -овский часто указывал на принадлежность к роду или владение землёй.

Более того, в Польше действительно известен княжеский род Бахаровских. Это даёт основание для второй версии: фамилия могла произойти от польского bachor — «ребёнок, наследник, потомство». В этом случае прозвище могло быть не связано с говорливостью, а указывать на молодость, наследственный статус или многодетность.

Таким образом, перед нами фамилия с двойной этимологией. Выбор между версиями зависит от того, в какой среде она возникла: если в крестьянской или посадской — скорее от «бахаря», если в шляхетской — от «бахора». Окончание -овский при этом склоняет к мысли о дворянском происхождении, но не исключает и позднего оформления фамилии у выходцев из Западной Руси или Польши. Точное место и время появления фамилии Бахаровские установить сложно, но ясно, что она принадлежит к числу старых славянских фамилий, вобравших в себя и народное прозвище, и аристократическую модель именования.