Фамилия Бахлин в своей основе имеет прозвище Бахля, и у этого прозвища есть как минимум три разных объяснения. Самая неожиданная версия связывает его с оманским городом Бахля — древним поселением, известным с третьего тысячелетия до нашей эры. Сегодня Бахля — столица оманского гончарного промысла и памятник ЮНЕСКО, окружённый двенадцатикилометровой стеной. Город обязан своим расцветом племени Бану Небхан, которое в XII–XV веках построило здесь знаменитый форт — главную достопримечательность, никогда не реставрировавшуюся и сохранившуюся в подлинном виде. Если предок носителя фамилии имел отношение к этому региону или торговле с Востоком, прозвище могло быть дано по месту жительства или частых поездок.

Более приземлённая и, вероятно, более распространённая версия — от слова «бакля». В русских говорах Приуралья так называют мелкую рыбку, которая ходит косяками по рекам Белая, Уфа и их притокам. Здесь прозвище Бахля — это профессиональное именование рыбака, промышлявшего ловлей бакли. Чередование «к/х» (бакля → Бахля) в этом случае объясняется естественными фонетическими процессами в говорах.

Третья гипотеза отталкивается от диалектного глагола «бакланить» — бить баклуши, бездельничать, шататься без дела. Так могли прозвать временно не работавшего человека или того, кто не любил постоянного труда. Наконец, есть версия, выводящая прозвище из крымско-татарского «бакла» (фасоль). Тогда Бахля — это огородник или торговец фасолью. Из всех вариантов рыболовный кажется самым надёжным, поскольку он привязан к конкретному региону бытования фамилии и имеет ясную словообразовательную логику.