Фамилия Бахлин — редкий случай, когда за русским суффиксом -ин может стоять не просто прозвище, а целый древний город. В основе фамилии лежит прозвище Бахля, и первая, самая неожиданная версия связывает его с оманским городом Бахля. Это место с историей, уходящей в третье тысячелетие до нашей эры: город славится глиняной посудой, окружен двенадцатикилометровой стеной и защищен фортом, который никогда не реставрировали и который сегодня входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Предок Бахлиных, согласно этой гипотезе, мог быть уроженцем этого города или долго там жить.

Однако более привычные для русской почвы объяснения тоже есть. Прозвище Бахля могли дать рыбаку, промышлявшему мелкую рыбу баклю (с чередованием к/х) — она водится в реках Белая, Уфа и их притоках. Другая версия отталкивается от диалектного глагола «бакланить» — бить баклуши, бездельничать. Так могли прозвать человека, оказавшегося временно не у дел. Есть и «профессиональная» гипотеза: от крымско-татарского «бакла» (фасоль) — тогда прозвище получил торговец или огородник, выращивавший фасоль.

Все эти версии показывают, что фамилия Бахлин — не просто памятник восточной культуры, как её часто называют, а перекрёсток разных языков и занятий. Окончательно установить, какая из историй верна, можно только через генеалогическое исследование конкретной семьи.