Фамилия Бахманов — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от восточного имени. Её основа — мужское имя Бахман, которое в переводе с персидского означает «добрая мысль». В мусульманской традиции такие имена с положительным смыслом выбирали для детей, чтобы не гневить высшие силы. Кто-то из предков нынешних Бахмановых, видимо, носил это имя, а его потомки получили фамилию по отцу: Бахманов буквально значит «сын Бахмана».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Русский суффикс -ов присоединился к основе Бахман, и получилась типичная патронимическая фамилия. Таких фамилий в России тысячи, но именно эта выделяется редкой для славянского уха основой. Интересно, что имя Бахман имеет двойную природу: в древнеперсидском пантеоне это одно из божеств, а в современном Иране — распространённое личное имя. В русскую среду оно попало, скорее всего, через тюркские народы Поволжья и Кавказа, где ислам был основной религией.

Географически фамилия Бахманов тяготеет к регионам с давними мусульманскими традициями: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня. Встречается она и у русских, но в таких случаях, вероятно, предки были крещёными татарами или башкирами, либо фамилия закрепилась через смешанные браки. Сословная принадлежность у Бахмановых могла быть разной — от крестьян до купцов, но однозначных данных об этом нет. Как и в случае с большинством патронимических фамилий, здесь важнее всего имя отца, а не ремесло или прозвище.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бахматов, Бахмаев — все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами. У Бахманова суффикс -ов самый частотный в русской ономастике, что говорит о полной адаптации имени к русской языковой среде. Фамилия не редкая, но и не массовая: её носители встречаются точечно, и каждый случай — это маленькая история миграции культур.