Фамилия Бахмаров — редкий случай, когда на первый взгляд прозрачная основа оказывается не такой уж очевидной. В ней слышится что-то тюркское или восточное, и это предположение не лишено оснований, хотя корни могут быть и чисто русскими, диалектными.

Самый вероятный путь образования — от прозвища или имени Бахмар. В татарском и башкирском языках «бахмар» означало «счастливый», «благополучный» (от «бахет» — счастье). Такое имя могли дать ребенку как пожелание удачной судьбы. В этом случае фамилия Бахмаров — типичная русская патронимическая модель с суффиксом -ов, то есть «сын Бахмара». Версия подкрепляется тем, что в Поволжье и Приуралье, где исторически плотно жили татары и башкиры, фамилии на тюркской основе с русским окончанием — обычное дело.

Но есть и другая, менее экзотическая версия. В русских говорах, особенно на юге и в центральных областях, «бахмарой» могли называть человека медлительного, вялого или сонного. Слово это родственно диалектному «бахмурить» — хмуриться, быть не в духе, или «бахмара» — соня. Если так, то фамилия произошла от прозвища по характеру: Бахмар — нерасторопный или угрюмый человек. Третий, совсем редкий вариант — искажение от «богомаз» (иконописец) через форму Бахмаз, но это лишь догадка, не имеющая серьёзных подтверждений.

Фамилия нечастотная и не имеет громких исторических носителей, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, она возникла в среде крестьян или посадских людей, где прозвища и личные имена часто переходили в фамилии без участия дворянских родов. По написанию и произношению фамилия не менялась — ударение стабильно на втором слоге: Бахма́ров.